Un Cochon Ecossais

[Pierre Tavlitzki]

Les communiqués de presse sont faits pour être recopiés. Je ne peux donc pas résister au plaisir de traduire et transmettre celui-ci, trouvé chez Bonhams. Aucun commentaire supplémentaire n'est requis. Je vous laisse apprécier !

"Quarante ans après qu'un grand cochon en "Wemyss Ware" du XIX ème siècle ait été acheté aux enchères pour 2,10 £ - Bonhams s'attend à le revendre pour £ 3000-5000. Cette pièce de poterie devenue rare et précieuse sera vendue à Bonhams lors de la vente annuelle d'art Ecossais qui se tiendra le 28 Août 2008 au 22 Queen Street, Edinburgh - la nouvelle salle Ecossaise de la maison de ventes.

"La vendeuse du cochon Wemyss, qui souhaite garder l'anonymat, se souvient:« La première fois que je me suis mariée, il y a 40 ans, mon mari m'a envoyée acheter un lit à une vente aux enchères. Nous avions 70 £ pour meubler notre maison, mais je n'ai pas pu résister à ce cochon, que j'ai acheté pour 2,10 £. Lorsque je suis arrivée mon mari m'a accueillie avec ce commentaire: «Eh bien, nous allons faire une bonne nuit de sommeil sur ce machin-là!"

"Avec ses 45 cm de long ce porc est considéré comme une pièce unique en raison de son style ("modèle Apple"). Le spécialiste Européen de la Céramique et du Verre à Bonhams, Ian Glennie, explique : " La décoration de pommes est connue pour avoir été produite sur les petits cochons, mais pas sur les grands. "

"Wemyss Ware est probablement le style le plus attrayant et le plus recherché de la poterie Ecossaise. Il a été fait la première fois à Fife en 1882 et a été nommé d'après la famille Wemyss, du Wemyss castle. Au dix-neuvième siècle le porc de Fife se faisait en trois variétés: petit (pouvant parfois être utilisé comme flacons), petit dormant, et grand - aussi connu sous le nom de "Nursery pigs" car ils étaient souvent utilisés comme jouets ou pour caler une porte.

"La vendeuse pourra enfin passer une bonne nuit si la vente se passe bien le 28 août."

[Pierre Tavlitzki]

Voilà un résultat qui plaira à la fois aux amateurs de curiosités et aux amateurs d'humour : 5,8 K£ hors frais pour cet unique gros cochon à pommes.

Si votre rêve était de l'acquérir mais que vous n'êtes pas spécialement avide de pièces "historiques", rassurez-vous : il y avait dans la même vente d'autres lots similaires, mais plus petits et plus récents, qui ont été vendus à de tout petits prix.