La grande oeuvre de Jérome (Hieronymus) fut de traduire en Latin les textes saints du Christianisme. On donna à cette version de la Bible le nom de Vulgate. Ce livre terminé en 405 fut un des plus importants de toute l'histoire de la littérature Occidentale, car il offrait ces textes à un public qui n'y avait jamais eu auparavant d'accès direct.
Le lot 1 de la vente de
Zisska et Schauer le 5 novembre à Munich est composé d'une double feuille de la Vulgate (24x38 cm), et d'une feuille simple d'un Rituel liturgique (26x19 cm).
L'écriture à l'encre brun foncé, dite "Latin uncial", est remarquablement claire et soignée. Le scribe écrivait pour que son texte soit lu sans effort. Il représente un exemple exceptionnel de paléographie Latine, si rare sur le marché de l'art. Le lecteur moderne reconnaît les lettres, qui sont issues de l'écriture Romaine tardive, mais il est dérouté par l'absence d'espace entre les mots et a fortiori l'absence de ponctuation. L'extrait de la double page est un passage de l'Evangile de St Jean.
Le catalogue nous dit que cette écriture a été utilisée du V ème au VIII ème siècle, et suppose que ce document date du début de cette période. Ces feuilles ont fait partie d'un ensemble relié par le bas de la page, où elles présentent aujourd'hui des manques.
Pour ces documents, sans doute Italiens, datant d'avant Charlemagne, l'estimation est de 12 K€.